If you are unable to see the message below, click here to view. Please add email@e.billboard.com to your address book to ensure delivery to your inbox.
While Avril Lavigne's "Hello Kitty" video has raised the hackles of plenty of Western pundits, thanks to imagery that many perceive as culturally insensitive, the view from Tokyo is far more sanguine.